Histoire / History

CVVM a été fondé en 1946 et depuis 1957, il vole à partir de son propre terrain d'aviation, l'aéroport de Hawkesbury, situé à 3 km à l'ouest de Hawkesbury, en Ontario. CVVM a une longue tradition de vol à voile. 

CVVM est une organisation à but non lucratif et son fonctionnement dépend entièrement de l'effort bénévole de tous ses membres. Que ce soit en tant qu'instructeur, pilote de remorquage, directeur, chronométreur, coureur d'ailes ou pour toute autre tâche telle que tondre le gazon ou nettoyer la piscine, les membres aident à assurer le bon fonctionnement du club.

MSC was founded in 1946 and since 1957, flies from its own airfield, named Hawkesbury Airport, located 3km west of Hawkesbury, ON. MSC has a long soaring tradition. 

MSC is a non-profit organisation and its operation depends entirely on the volunteer effort of all its members. Whether it is as instructor, tow pilot, director, time keeper, wing runner or for any other duties such as cutting the grass or cleaning the swimming pool, members help to ensure club operations run smoothly.

Mission

Le MSC est une organisation à but non lucratif. Notre mission est d'enseigner le vol à voile et de soutenir nos membres et le sport du vol à voile.

MSC is a non-profit organization. Our mission is to teach gliding and support our members and the soaring sport.